La fête fut belle !

Samedi 14 mai 2022, environ 80 membres, anciens et actuels, se sont réunis à la buvette des Jardins familiaux de Boujean pour célébrer les 25 ans (et demi) d’Octopus Diving Bienne. De la bonne humeur, des mets mexicains succulents, des desserts délicieux, les fameux mojitos, de la musique entrainante et une belle soirée d’été, que fallait-il de plus pour que la fête se passe dans la joie ! Des rencontres, des retrouvailles entre anciens et nouveaux, le but de la soirée était amplement atteint !

Un grand merci et un immense bravo au comité d’organisation : Dominique, Joëlle, Chantal, Michel, Laurent et Loïc, pour tout le travail fourni, ainsi qu’un grand coup de chapeau à ceux et celles qui se sont portés volontaires et ont donné des coups de mains précieux avant, pendant et après ! 

 

Das Fest war wunderschön !

Am Samstag, 14. Mai 2022, ungefähr 80 Mitglieder, frühere und jetzige, haben sich in der Buvette der Familiengärten Bözinen eingefunden, um die 25 (einhalb) Jahre von Octopus Diving Biel/Bienne zu feiern. Gute Laune, mexikanische Spezialitäten, köstliche Desserts, die berühmten Mojitos, mitreissende Musik und ein lauschiger Sommerabend, alles war perfekt für ein super Fest! Begegnungen, Wiedersehen zwischen früheren und neuen Mitgliedern, das Ziel des Abends wurde vollends erreicht. 

Ein ganz grosses Dankeschön und ein riesiges Bravo dem Organisationskomitee: Dominique, Joëlle, Chantal, Michel, Laurent und Loïc, für die riesige geleistete Arbeit, aber auch denen, die sich freiwillig gemeldet haben und vorher, während und nachher sympathische und wertvolle Hilfe geboten haben!