L'Assemblée générale du 16 avril 2021 annulée et remplacée par une présentation et un vote par correspondance – le 16 avril reste la date de référence!

Lors de sa séance du 24 mars dernier, le comité a décidé avec regrets d’annuler l’assemblée générale du 16 avril 2021. En lieu et place, nous vous soumettrons par courriel toutes les informations que nous aurions présentées le 16 avril en assemblée ainsi qu’un bulletin de vote. Les documents vous parviendront la semaine après Pâques.

Les points soumis au vote sont clairement marqués comme tels dans la présentation, un point (nouveau local) fait l’objet d’un sondage à titre indicatif.

Le comité vous prie de bien vouloir étudier les informations soumises et de remplir et de renvoyer le bulletin de vote. Le bulletin doit impérativement nous parvenir au plus tard le 20 avril, par courrier postal à l’adresse du club (Rue du Débarcadère 17, 2503 Bienne) ou en tant que PDF par courriel à l’adresse de la secrétaire: anneliese.soom@gmail.com

Le comité se réunira le 21 avril pour le dépouillement des bulletins de vote. Les résultats vous seront communiqués ultérieurement à travers un PV qui résumera les informations et les décisions.

Le comité regrette infiniment de ne pas pouvoir vous rencontrer et vous remercie de votre compréhension et de votre participation active !

Michel Zbinden, président

 

 

Annulation der Generalversammlung vom 16. April 2021 und Ersatz durch Korrespondenzverfahren – der 16. April 2021 ist Stichtag!

Anlässlich seiner Sitzung vom 24. März hat der Vorstand mit Bedauern entschieden, die Generalversammlung vom 16. April 2021 zu annullieren. Anstelle werden sämtliche Geschäfte der Tagesordnung per E-Mail an die Mitglieder versandt, begleitet von einem Abstimmungsformular. Die Informationen werden euch in der Woche nach Ostern zugestellt.

Die Geschäfte, über die es abzustimmen gilt, sind in der Präsentation klar als solche gekennzeichnet. Eine Punkt (neues Clublokal) wird als Umfrage behandelt. 

Der Vorstand bittet euch, die Informationen zu studieren, das Abstimmungsformular auszufüllen und zurückzusenden. Eure Antworten müssen unbedingt bis am Dienstag, 20. April 2021 eintreffen! Rücksendung per Post an unsere Clubadresse (Ländtestrasse 17, 2503 Biel) oder als PDF per E-Mail an die Sekretärin: anneliese.soom@gmail.com

Der Vorstand wird in seiner Sitzung vom 21. April 2021 die Abstimmung auswerten. Die Resultate werden danach in Form eines Protokolls zusammengefasst und kommuniziert.

Der Vorstand bedauert, euch nicht persönlich antreffen zu können, und dankt für euer Verständnis sowie euer aktives Mitmachen!

Michel Zbinden, Präsident

En raison des restrictions sanitaires liées à la pandémie, toutes les activités au Clubhouse sont suspendues jusqu'à nouvel avis.