Last Friday’s Scuba Night fin juillet / Fête de 1er août 2022

Pour des raisons pratiques – encore pas de solution pour notre clubhouse – ainsi qu’en raison de l’absence d’une fête de 1er août telles que nous les avons connues depuis de très nombreuses années, votre comité a décidé lors de sa dernière séance de ne pas organiser de soirées en cette fin juillet : donc, ni Last Friday’s Scuba Night le 29 juillet ni grillade le 30 ou le 31. Nous le regrettons vivement, nous espérons vivement fêter le 1er août l’année prochaine en votre compagnie !

Last Friday’s Scuba Night Ende Juli / 1.-August-Feier 2022

Aus praktischen Gründen – wir haben noch kein Clubhouse gefunden – und weil es auch dieses Jahr kein wirkliches 1.-August-Fest gibt, so wie wir es seit Jahrzehnten kennen, hat euer Vorstand anlässlich seiner letzten Sitzung beschlossen, Ende Juli keine speziellen Abende zu organisieren: also keine Last Friday’s Scuba Night am 29. Juli und kein Grillieren am 30. oder 31. Juli. Wir bedauern das sehr und hoffen, nächstes Jahr den 1. August wieder mit euch feiern zu können!